Vielen dank in english -I should be greatly obliged to you if …. Do you like the Langenscheidt online dictionary? Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. Tell us what you think! German Herr Präsident, es ist wunderbar, von Ihnen bemerkt zu werden, vielen Dank dafür! Example sentences chip de external sources for "dank. Many thanks to you all, therefore, and good night. Example sentences from external sources for "dank. Nochmals vielen Dreieich hessen für Ihre Aufmerksamkeit. Register to see more examples Register Connect. Many thanksPresident boxen weltmeister the Commission, for this statement.
To ensure the quality of comments, you need to be connected. Web News Encyclopedia Images Context. See details and add a comment.
Dank sei dem Herrn. You want to reject this entry: To add entries to your own vocabulary , become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It's easy and only takes a few seconds: Or sign up in the traditional way. Sign up Login Login. Learn English, French and other languages Reverso Localize: With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for dank and thousands of other words.
Vielen Dank means "Many Thanks". Danke schön Means "Thanks Nicely". Both are literal translations.
I would say Danke schön is the more formal of the two, and Vielen dank is almost like saying "Thanks a Lot! Thank you for your interest in this question.
Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site the association bonus does not count.
Would you like to answer one of these unanswered questions instead? Home Questions Tags Users Unanswered. CraigTP 1 5 I guess "Dankeschön" is less formal than "Vielen Dank" and it's widely used among friends.
But I'm not a native German speaker! Apparently, it's a matter of taste, as it is about "thank you", "thanks", "thanks a lot" and "thank you very much".
I agree with Gigili, "Vielen Dank" is a hunch more formal sounding. You will also hear "Schönen Dank! I cannot tell you anything about etymology and so forth, but my native German gut tells me this: Hab [vielen] Dank für das nette Geschenk!
I'm English and trying to learn German, so to hear this from a native German is good enough for me! To my admittedly non-native ears, "Vielen Dank" sounds just that slight bit more formal which correlates with your suggested usage of "Vielen Dank" in written text.
Well, I can only speak for western Germany, perhaps there are differences in northern, southern or eastern regions. My most visited place in Germany is München, so it appears that southern Germany is similar to western Germany in this regard.
I asked some native German speakers about it, they answered: Das ist fast gleich 2: By normal you meant not educated?
Or by saying educated you meant academic? Absolutely agree that Dankeschön is less formal. Dirk Peter Weiss 69 1 1. I'm surprised that 'beautiful' doesn't appear to come into play in any way.